☦︎ Archives photos
Фотоархив
Archiprêtre Philippe Chportack, dernier prêtre responsable de la paroisse orthodoxe d’Ugine.
Décédé en 1980, il repose au cimetière d’Ugine.
Протоиерей Филипп Шоптарк, последний священник, окормлявший православный приход в Ужине.
Скончался в 1980 году, похоронен на кладбище Ужина.
Cliquez sur une photographie pour l’agrandir. Certaines images anciennes étant de faible définition, leur agrandissement peut rester limité.
Нажмите на фотографию, чтобы увеличить её. Некоторые старые изображения имеют низкое разрешение, поэтому возможности их увеличения могут быть ограничены.
2026
Dimanche 20 septembre 2026, dans le cadre des journées du Patrimoine, il y avait une journée « portes ouvertes » à l’église Saint Nicolas-Saint Alexis d’Ugine. Les visiteurs ont pu se renseigner sur l’histoire du site au cours d’une visite commentée par Christian G.
В воскресенье, 20 сентября 2026 года, в рамках Дней европейского наследия в церкви Святой Николай — Святой Алексей Южинский прошёл день открытых дверей. Посетители смогли узнать больше об истории этого места во время экскурсии с комментариями Кристиана Гро.
Vendredi 11 septembre 2026 : Le petit NOAH a été baptisé par le père Joseph ensuite les vêpres ont été célébrées par le Père Joseph, le Père Jean-Pierre, et le Père Silouane.
Пятница, 11 сентября : Отец Иосиф совершил таинство крещения маленького Ноя. Сразу после отцы Иосиф, Жан-Пьер и Силуян отслужили вечерню.
Samedi 12 septembre : La Divine liturgie a été célébrée conjointement par le Père Joseph, le Père Jean-Pierre, et le Père Silouane. A l’issue de la Liturgie, un chemin de Croix autour de l’Eglise a eu lieu. Ensuite le père Joseph a béni les icônes numérotées qui ont été éditées à l’occasion du centenaire. L’ assistance était nombreuse. Des agapes, rassemblant les fidèles ont eu lieu ensuite.
Суббота, 12 сентября : Отцы Иосиф, Жан-Пьер и Силуан совместно отслужили Божественную Литургию. По окончании Литургии состоялся крестный ход вокруг храма, после чего отец Иосиф освятил пронумерованные иконы, выпущенные к столетию. Собралось множество верующих. Затем состоялась общая трапеза.
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
Offices, rencontres et célébrations de saint Alexis rythment cette année. Les photographies témoignent également de l’aménagement des toilettes, du drainage et du mur de soutènement, du dégagement du talus, des peintures de façade et de l’entretien des accès.
2016
Deux photographies montrent une intervention de fixation de la barrière devant l’église, le 6 juin 2016.
2015
Les interventions se poursuivent autour des toilettes et sur le talus : ces photographies documentent l’entretien des abords, l’abattage d’arbres et l’évacuation des branches.
2014
Les photographies suivent la construction des toilettes, l’entretien des arbres, des clôtures et des façades, ainsi que la signalétique et le stationnement. Elles conservent aussi le souvenir de rencontres religieuses et de la célébration du 6 septembre, avec une procession et un repas partagé.
2013
Travaux aux abords de l’église, aménagement du stationnement et des toilettes, entretien des barrières : ces images témoignent des interventions de l’année. Elles montrent aussi la venue des moines du Mont Athos et une visite géorgienne avec le père Antony.
2012
La visite de Mgr Nestor est évoquée à travers trois photographies : son arrivée, une bénédiction dans l’église et une rencontre avec les fidèles.
2011
Cette photographie conserve le souvenir des anciennes toilettes extérieures, à proximité de l’église.
2006
Quelques vues de l’extérieur de l’église, de ses abords et de la cloche prolongent le témoignage photographique de la restauration.
2005
Les photographies suivent les grandes étapes de la restauration intérieure : isolation, habillage des murs, pose du parquet et aménagement de l’église. Elles témoignent aussi de l’inauguration du 4 juin 2005 et des rencontres et visites de cette période.
2004
Cette année réunit les photographies de la canonisation de saint Alexis, les 1er et 2 mai 2004, de la visite Ozzoline et des travaux d’enfouissement du réseau électrique. Des représentations de saint Alexis complètent cet ensemble.
2002
La restauration se poursuit avec les interventions sur la toiture et le dégagement des abords de l’église. Ces vues montrent le bâtiment entouré d’échafaudages et les travaux de débroussaillage.
2001
Ces photographies témoignent des premiers mois de la sauvegarde de l’église. Elles montrent d’abord l’état du bâtiment et de ses abords au moment où l’association en reprend la charge, puis les premières interventions engagées pour dégager, sécuriser et commencer la restauration du lieu.
